16:56 Dec 2, 2009 |
English to Slovak translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature Additional field(s): Cinema, Film, TV, Drama | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | prehovor postavy bokom alebo k divákovi |
| ||
4 | poznámka (postavy ) pre obecenstvo (publikum) |
|
prehovor postavy bokom alebo k divákovi Definition from own experience or research: Prehovor postavy bokom alebo k divákovi (ad spectatorem) je prehovor jednej postavy, pri ktorej sa uplatňuje konvencia, že ju ostatné postavy na scéne nepočujú. Example sentence(s):
Explanation: Taktiež sa používajú "prehovor bokom, reč ad spectatorem, prehovor ad spectatorem". No v Slovníku literárnovedných termínov (Findra, Gombala, Plintovič, SPN 1987) sa spomína práve termín "prehovor postavy bokom alebo k divákovi." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
poznámka (postavy ) pre obecenstvo (publikum) Definition from own experience or research: x Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.