Service Charge Budget
Slovak translation: Rozpočet poplatkov za služby
| 21:16 Mar 10, 2010 |
| English to Slovak translations [PRO] Tech/Engineering - Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Iva Goli Slovakia Local time: 14:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | platby za služby |
| ||
| 3 +1 | Rozpočet poplatkov za služby |
| ||
| 3 | rozpočet prevádzkových nákladov / poplatkov |
|
Answers
13 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| service charge budget Rozpočet poplatkov za služby Explanation: ak ide o budovu, tak možno ide o rozpočet prostriedkov, ktoré budú vyplatené za poskytované služby - dodávky elektriny, vody, atď. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
| service charge budget rozpočet prevádzkových nákladov / poplatkov Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 1 day35 mins (2010-03-11 21:52:14 GMT) -------------------------------------------------- uvádzam výraz "prevádzkových" pretože za tento výraz sa skryjú či už služby, ako je dodávka médií, tak aj ďalšie výkony a prevádzkové náklady, ktoré nemusia byť nutne poskytovanými službami service - služba, ale aj prevádzka, výkon a pod. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 23 hrs confidence:
| service charge budget platby za služby Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2010-03-15 08:49:12 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Ja si myslim, ze tam byt nemusi. -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2010-03-15 13:16:19 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- A vy nepřekládáte podle toho, co si myslíte? Jak tedy? Slovo od slova? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations