15:56 Nov 10, 2009 |
English to Slovak translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | záchranná rohož |
|
záchranná rohož Definition from own experience or research: Plachta alebo rohož, ktorá sa používa na provizórne utesnenie otvoru v trupe lode Example sentence(s):
Explanation: v češtine lekážní plachta / kolizní rohož "Nejnebezpečnější byl průstřel trupu pod čarou ponoru, jimž se do útrob bitevní lodě valila voda, ale brzy se jej podařilo provizorně utěsnit takzvanou lekážní plachtou. " (http://www.palba.cz/printview.php?t=3774&start=0) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.