12:57 Oct 31, 2009 |
English to Slovak translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martin Bulla Slovakia Local time: 05:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | pôvod |
| ||
4 | príslušnosť, určenie príslušnosti |
| ||
3 | národnosť |
|
pôvod Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2009-10-31 13:28:36 GMT) -------------------------------------------------- Ja by som to prekladal asi takto: XY má rodičov rôzneho etnického pôvodu – matka je Slovenka a otec Iránec. Ale to je len taký momentálny nápad, možno nájdeš lepšie riešenie. |
| |
Grading comment
| ||