to be vacated

Slovak translation: zrušenie (súdneho pojednávania (konania))

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:to be vacated
Slovak translation:zrušenie (súdneho pojednávania (konania))
Entered by: Gabriela Gurova

21:20 May 23, 2012
English to Slovak translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: to be vacated
Hearing to be vacated
Gabriela Gurova
Slovakia
Local time: 22:52
zrušenie (súdneho pojednávania (konania))
Explanation:
"Vacating a hearing simply means to not have a hearing, this happens when all the parties come to an agreement."

Selected response from:

Boris Chrenko
Slovakia
Local time: 22:52
Grading comment
Dakujem!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4zrušenie (súdneho pojednávania (konania))
Boris Chrenko
4zrušiť
Vladimir Gunda


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zrušenie (súdneho pojednávania (konania))


Explanation:
"Vacating a hearing simply means to not have a hearing, this happens when all the parties come to an agreement."




    Reference: http://wiki.answers.com/Q/What_does_hearing_vacated_mean_in_...
Boris Chrenko
Slovakia
Local time: 22:52
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dakujem!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zrušiť


Explanation:
Zrušiť výsledok pojednania, súdneho ustanovenia, ... záleží na tom, na čo termín "hearing" v tomto prípade odkazuje.


    Reference: http://wiki.answers.com/Q/What_is_motion_to_vacate_dismissal...
Vladimir Gunda
Slovakia
Local time: 22:52
Native speaker of: Native in SlovakSlovak, Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search