00:54 Apr 27, 2020 |
English to Slovak translations [PRO] COVID-19 - Science - Social Science, Sociology, Ethics, etc. Additional field(s): Government / Politics, Medical (general), Journalism | |||||
---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | komunikácia o rizikách a zaangažovanie komunity |
|
komunikácia o rizikách a zaangažovanie komunity Definition from Výsk. ústav potravinársky: V procese analýzy rizík je veľmi dôležitá rôznorodá komunikácia. K odborným diskusiám dochádza medzi manažérmi, posudzovateľmi rizík a všetkými stakeholdermi, t. j. tými, ktorí sa podieľajú na výrobe, resp. môžu nejako ovplyvniť bezpečnosť produktov. Keď sa už rozhodne, ako sa dá riziko čo najlepšie zvládnuť a kedy treba príslušné rozhodnutia realizovať, prichádza na rad komunikácia medzi manažérmi a verejnosťou. Diskusie sú oveľa menej odborné a môžu sa odvolávať napríklad aj o ekonomické, sociálne a morálne hodnoty. V záujme prijatia rozhodnutí, ktoré sú prijateľné pre všetkých zúčastnených, je dobrá komunikácia veľmi dôležitou zložkou analýzy rizík. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.