armswing

Slovak translation: kyvadlo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	armswing
Slovak translation:	kyvadlo

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

22:02 Mar 22, 2010

English to Slovak translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Bowling

English term or phrase: armswing

Definition from BowlersParadise.com, Inc.:
The arc of the bowling arm and hand from the first move toward the line until the delivery of the ball over the line.

Example sentence(s):

The key to a free armswing is permitting the ball to control the entire arm through gravitational force into the backswing and down through the forward swing, until the ball reaches the flat plane of the downswing. CBS Interactive Inc.
Make sure your armswing and elbow are close to the side of your body during the armswing (esp. the forward swing) to have accuracy and leverage at release. fun2spare.2gobowl.com
By working at it, your armswing will get the job done just as well (or better) than anyone else. Very simply, keep your swing under your shoulder and not swinging away from your body. Minerva WebWorks LLC

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

Glossary-building KudoZ

This question is closed

kyvadlo

Definition:
Kyvadlo - pohyb ruky držiacej guľu od napriahnutia po odhodenie gule. Zrýchlenie pri pohybe má byť pritom vedené len váhou bowlingovej gule, nie silou.

Selected response from:

Linda Vakermanova

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

4 +2

kyvadlo

Linda Vakermanova

4 +1

švih pažou

Igor Liba

Translations offered

22 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

kyvadlo

Definition from Orangeportal.sk:
Kyvadlo - pohyb ruky držiacej guľu od napriahnutia po odhodenie gule. Zrýchlenie pri pohybe má byť pritom vedené len váhou bowlingovej gule, nie silou.

Example sentence(s):

Přesnost je jedním z nejdůležitějších umění v bowlingu. Základem přesnosti je použitíplynulého rovného kyvadlového pohybu hrající paže (armswing). Plynulost je důležitější v kyvadlovém pohybu více, než v jiných částech bowlingové hry.Můžete změnit vaše základní postavení, způsob držení koule, váš rozběh, ale kyvadlo by se měnit nemělo. (Poznamka: nenasla som viac prikladov na internete , tak ten druhy je cesky) - trénerský kurz

Explanation:
...

Linda Vakermanova
Local time: 11:59
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 16

3 days 8 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

švih pažou

Definition from Fyzika v sporte - hod ostepom:
pre realizáciu hodu sa vyžaduje – priemerná šprintérska schopnosť + obratnosť + výbušná sila
rozhodujúcim predpokladom je švih pažou

Example sentence(s):

arswing - švih pažou - slovnik.sk

Igor Liba
Slovakia
Local time: 12:59
Native speaker of:

Slovak
PRO pts in category: 7

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

armswing

Slovak translation: kyvadlo

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

armswing

Slovak translation: kyvadlo

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language