conference

Slovak translation: konferencia

13:03 Feb 7, 2013
English to Slovak translations [PRO]
Social Sciences - Sports / Fitness / Recreation / vystup z konferencie
English term or phrase: conference
The conference therefore appeals to the IOC in particular...
The conference notes with satisfaction ...
etc.

Konferencia apeluje...
Konferencia vzala na vedomie...

alebo ucastnici konferencie?
Maria Ferencikova
Local time: 11:56
Slovak translation:konferencia
Explanation:
Konferencia vzala na vedomie. Nehľadal by som tu problém, je to bežne používaný výraz, i keď všetko sa samozrejme dá vyjadriť aj inak.
Selected response from:

Michal Zugec
Slovakia
Local time: 11:56
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2konferencia
Michal Zugec


Discussion entries: 3





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
konferencia


Explanation:
Konferencia vzala na vedomie. Nehľadal by som tu problém, je to bežne používaný výraz, i keď všetko sa samozrejme dá vyjadriť aj inak.


    Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=cs&ihmlang=...
Michal Zugec
Slovakia
Local time: 11:56
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Mam dostatok casu tak prilis spekulujem. :-) Ale naozaj mam pocit, ze v jednoduchych textoch sa clovek obcas moze celkom slusne natrapit. Original nie je vobec pestry, stale dokola sa tam opakuju rovnake slovne spojenia a ja ich potrebujem pekne a zrozumitelne nastylizovat do slovenciny. Zatial dakujem za pomoc.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kristína Stupárková: Naozaj sa to takto bežne používa, aj keď mne by sa osobne asi viac páčili tí účastníci konferencie-:)
24 mins
  -> Vďaka

agree  Ivan Tobias
34 days
  -> vďaka
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search