GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:37 Jun 30, 2008 |
English to Slovak translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Igor Liba Slovakia Local time: 13:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | semiš |
| ||
4 | syntetický semiš |
|
semiš Explanation: v slovniku mám ešte aj jelenica Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
syntetický semiš Explanation: v tomto prípade ide o "syntetický semiš" a nie o prírodný semiš, hoci to nie je v zdrojovom texte uvedené http://www.twenga.co.uk/offer/0170754644.html -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2008-07-01 05:36:21 GMT) -------------------------------------------------- http://www.terrybicycles.com/detail.html?item_no=1822&c=Appa... -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2008-07-01 07:47:21 GMT) -------------------------------------------------- preklad by mohol byť: Revolučne využívaná technológia ľahčenia (odľahčovania) s cieľom dosiahnúť lepšie prevetrávanie (prievzdušnosť)syntetického semišu. Reference: http://www.irishfit.eu/menstriapparel.html Reference: http://www.sugoi.ca/chamois |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.