organic character
| 17:50 Dec 26, 2018 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | kyaraben orgánico |
|
Answers
26 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| organic character bento kyaraben orgánico Explanation: La traducción es para "character bento", que es lo que preguntas. "Organic Character" sería otra cosa. Bentos can be elaborately arranged in a style called "kyaraben" ("character bento"). Kyaraben are typically decorated to look like popular characters from Japanese animation (anime), comic books (manga), or video games. https://en.wikipedia.org/wiki/Bento Se llama kyaraben o charaben (キャラ弁?), abreviatura de character bentō (キャラクター弁当 kyarakutā bentō?), a un estilo de bentō muy elaborado que incluye comida decorada para parecer personas, personajes populares, animales o plantas.1 https://es.wikipedia.org/wiki/Kyaraben Los kyaraben (de kyarakutā bentō) son almuerzos preparados en fiambreras en los que el arroz y los alimentos sirven de base para diseñar las imágenes de los personajes de anime y videojuegos más queridos por los niños. https://www.nippon.com/es/features/jg00021/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations