English to Spanish Other Advertising / Public Relations

"Is it the most self-indulgent car ever built, or the least? What happens when you add hybrid technology to one of the country's best loved vehicles? You get performance and fuel efficiency in a very sylish and dependable package"
I'm not sure what the best translation would be for self-indulgent in this context (the presentation of a new car).