Ground station pass
Spanish translation: Paso subterráneo
| 06:31 Aug 30, 2018 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Ground station pass | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Antonio J. Pérez Spain Local time: 20:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Paso subterráneo |
| ||
| 4 +1 | paso en comunicación con el telepuerto |
|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| ground station pass paso en comunicación con el telepuerto Explanation: Pass (spaceflight) - Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Pass_(spaceflight) A pass, in spaceflight and satellite communications, is the period in which a satellite or other spacecraft is above the local horizon and available for radio communication with a particular ground station, satellite receiver, . Un paso, en vuelos espaciales y comunicaciones por satélite, es el período en el que un satélite u otra nave espacial está por encima del horizonte local y está disponible para la comunicación por radio con una telepuerto particular, un receptor de satélite o un satélite de relevos (o, en algunos casos, para observación visual). El comienzo de un pase se denomina adquisición de señal; el final de un paso se denomina pérdida de señal.1 El punto en el que una nave espacial se aproxima más a un observador de tierra es el momento del acercamiento más cercano. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| ground station pass Paso subterráneo Explanation: Paso subterráneo -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2018-08-30 23:20:08 GMT) -------------------------------------------------- "Paso por la estación de antena de tierra" suena mejor. :) |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||