hub

Spanish translation: (perno para) buje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hub
Spanish translation:(perno para) buje
Entered by: Lydia De Jorge

18:02 May 6, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: hub
En una lista de reparaciones de una aeronave aparecen las siguientes tareas, bajo el epígrafe 14RF Hub

Standard MI/Overhaul Tasks
Rig test for leak check
Refurbishment of hub mounting bolts
Resealing of hub mounting bolts

Entiendo que "hub" sería cubo de hélice en este caso, pero no lo sé con certeza.
Gracias de antemano
Silcubo
(perno para) buje
Explanation:
https://www.amazon.com/-/es/Dorman-917-519-Perno-para-rueda/...
https://www.autozone.com/collision-body-parts-and-hardware/w...
Selected response from:

Lydia De Jorge
United States
Local time: 05:42
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Buje o cubo
Daniel Echegoyen
4(perno para) buje
Lydia De Jorge
3nucleo/eje (de propela)
Juan Arturo Blackmore Zerón


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(perno para) buje


Explanation:
https://www.amazon.com/-/es/Dorman-917-519-Perno-para-rueda/...
https://www.autozone.com/collision-body-parts-and-hardware/w...

Lydia De Jorge
United States
Local time: 05:42
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Buje o cubo


Explanation:
Buje o cubo es la traducción exacta. El buje es donde las palas del helicóptero van sujetas con pernos.
De acuerdo con Lydia.


    https://es.wikipedia.org/wiki/Buje?wprov=sfla1
Daniel Echegoyen
United States
Local time: 06:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search