whole young okra
| 19:28 Nov 4, 2018 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Agriculture | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 'okras enteras y tiernas' o 'bamias (en Oriente Medio) enteras y tiernas' |
| ||
| 1 | vainas jóvenes enteras de okra |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
36 mins confidence: 
vainas jóvenes enteras de okra Explanation: Envasado de verduras en casa - Food Safety and Health https://foodsafety.wisc.edu/assets/.../espanol/envasado_verd... ..espacio hasta la boca del frasco. Ajuste las tapas y procese. Quimbombó (Okra) — Entero o en Pedazos. Preparación: Escoja vainas jóvenes y tiernas. Lave las. Guía para comprar, guardar y cocinar Okra 2018 - Mastodoc.com ... https://es.mastodoc.com/guide-to-buying-storing-and-cooking-... La quimbombó se puede cortar en rondas, cortar longitudinalmente o cortar diagonalmente. Por supuesto, siempre puedes optar por dejar el okra entero. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
'okras enteras y tiernas' o 'bamias (en Oriente Medio) enteras y tiernas' Explanation: He visto el término 'okra' en páginas españolas de gastronomía. Y por haber vivido en Oriente Medio, donde la llaman 'bamia', conozco esa especie de vaina similar a la judía verde pero con una suerte de protuberancias a modo de/con forma de "rayas o líneas salientes". -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2018-11-04 21:30:50 GMT) -------------------------------------------------- Aclaración: Traduje 'young' como 'tiernas' antes de haber visto la explicación de Patinba. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations