tanglewood

Spanish translation: Tanglewood

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tanglewood
Spanish translation:Tanglewood
Entered by: Mónica Algazi

21:59 Sep 23, 2016
English to Spanish translations [PRO]
Architecture / Architecture in Religion
English term or phrase: tanglewood
I'm trying to translate Tanglewood which I believe has to do with: a combination of the Greek Revival and Italianate styles of architecture.

Here is the text it's in:
The doors are a tanglewood design, repeated throughout the interior of the Cathedral; the serpents represent the temptations of life.
Pacifican
United States
Local time: 06:18
Tanglewood
Explanation:
En letra cursiva. Parece ser el nombre propio (registrado) de un tipo de diseño: http://www.doorsbydesign.net/Pages/AberdeenTanglewood.aspx

Selected response from:

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 10:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Tanglewood
Mónica Algazi
2madera entrelazada
JohnMcDove


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
madera entrelazada


Explanation:
Yo diría que se trata de un tipo de diseño en que la madera aparece como "entrelazada"...

Aunque no estoy muy seguro, creo que la idea va por ahí...

Saludos cordiales.

JohnMcDove
United States
Local time: 06:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 42
Notes to answerer
Asker: Muchisimas gracias!

Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Tanglewood


Explanation:
En letra cursiva. Parece ser el nombre propio (registrado) de un tipo de diseño: http://www.doorsbydesign.net/Pages/AberdeenTanglewood.aspx



Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 10:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search