Gasket panel

14:35 Nov 16, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / Gasket panel
English term or phrase: Gasket panel
Me encuentro con este término en el siguiente contexto:

Polyurethane rubbers are popular for gasket panels for brick veneer.

No entiendo qué serían los "gasket panels"...

Aguardo su ayuda.

Desde ya muchas gracias.
Azul Benito
Argentina
Local time: 11:55


Summary of answers provided
3cuñas o separadores
Gerardo Comino


Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gasket panel
cuñas o separadores


Explanation:
Creo que se refiere a la pieza que se coloca en la junta para asegurar que todas las juntas tengan el mismo grosor. Es solo una idea pero quizás se refiera a esto.

Suerte!

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-11-16 19:09:45 GMT)
--------------------------------------------------

Sí, la pieza en sí es similar, es una especie de separador.


    Reference: http://www.leroymerlin.es/productos/decoracion/decoracion_de...
Gerardo Comino
Local time: 15:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: ¿No tendrá que ver con las juntas de los ladrillos? como dice que son "gasket panels" para "brick veneer"...

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search