Dart Corner

Spanish translation: esquinero

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Dart Corner
Spanish translation:esquinero
Entered by: Paola Nobizelli

16:18 Nov 5, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
English term or phrase: Dart Corner
90° Dart Corner (Female Half)
Inside Glazed Glass Stop at head
Equal Leg Receptor
Jamb Adapter
135° Dart Corner Cover
Mullion Adapter (Front Set)

Es un listado de piezas de puertas y ventanas. No hay contexto
Muchas gracias
Paola Nobizelli
Chile
Local time: 14:13
esquinero
Explanation:
Fue una búsqueda intuitiva, pero aparecen resultados en el mundillo del montaje de ventanas de PVC o de aluminio (si lo combinas con "135", por ejemplo).

Sigo viendo; te paso una referencia que parece confirmarlo.
Selected response from:

Víctor Zamorano
Spain
Local time: 18:13
Grading comment
Muchísimas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3esquinero
Víctor Zamorano
Summary of reference entries provided
Un par de catálogos
Víctor Zamorano

  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
esquinero


Explanation:
Fue una búsqueda intuitiva, pero aparecen resultados en el mundillo del montaje de ventanas de PVC o de aluminio (si lo combinas con "135", por ejemplo).

Sigo viendo; te paso una referencia que parece confirmarlo.


    https://www.oknafej.com/accesorios-ventanas/esquineros/
Víctor Zamorano
Spain
Local time: 18:13
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muchísimas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


45 mins
Reference: Un par de catálogos

Reference information:
A lo mejor ya los has visto, pero aquí hay un par de catálogos con imágenes; con un poco de paciencia yun catálogo en español...
https://www.amfabwdi.com/assets/uploads/2019/08/TriFab-Estim...
https://ksdraftingdesignllc.com/wp-content/uploads/The-Marke...

Víctor Zamorano
Spain
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search