Unblended mix
Spanish translation: mezcla por superposición - mezcla superpuesta
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:29 Sep 3, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JohnMcDove United States Local time: 08:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| unblended mix mezcla/combinación de colores sin fusionar Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| unblended mix mezcla por superposición - mezcla superpuesta Explanation: Creo que llego a tu misma conclusión, como anotas en la "discussion". Algo parecido a lo que se ve en este vídeo. https://es.dreamstime.com/almacen-de-video-proceso-de-la-pin... Saludos cordiales. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-09-03 19:06:02 GMT) -------------------------------------------------- Aquí hay un ejemplo: En este punto ya está planteada ***la mezcla por superposición*** a la que se agrega la mezcla de pigmentos en la paleta o directamente en el papel, lo que generará EMPASTES es decir mayores densidades, cargas, espesores. http://www.londaibere.com/pintura15.html -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-09-03 19:11:28 GMT) -------------------------------------------------- La otra posibilidad, dependiendo de lo que dicte tu contexto, podría ser "un degradado", como se ve aquí: https://artes.uncomo.com/articulo/como-pintar-un-degradado-2... DRAE: degradar 4. tr. Disminuir progresivamente la fuerza, la intensidad o el tamaño de algo. Degradar los rojos de una composición. U. t. c. prnl. Lo dicho: ¡saludos! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| unblended mix mezcla por solapamiento Explanation: Según la explicación del propio texto, se trata de formas lineales o entrecruzadas y no se produce ni fusión ni de superposición de colores propiamente dicha. Solo en las zonas en que los dos colores se solapan se crea un tercer color resultante de la mezcla de ambos. Como bien señalas, este trabajo solo puede ejecutarse directamente sobre el lienzo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| unblended mix una mezcla gradual Explanation: Es como en las fuentes en el ordenador, se puede seleccionar una mezcla que gradualmente pasa de un color a otro.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations