wrapping angle

Spanish translation: ángulo envolvente

10:27 Feb 16, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Automotive
English term or phrase: wrapping angle
Remove any carbon from exterior of nozzle body (except wrapping angle portion) by using Tool
Javier Gutiérrez
Local time: 06:48
Spanish translation:ángulo envolvente
Explanation:
suerte
Selected response from:

Gabriela De Seta
Argentina
Local time: 02:48
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2ángulo de envoltura
Antonio Costa (X)
4 +2ángulo envolvente
Gabriela De Seta
5a'ngulo de contacto
Baruch Avidar
4 +1Superficie de contacto
Escalona
3Angulo de envoltura
Viviana Lemos


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
ángulo de envoltura


Explanation:
ok

Antonio Costa (X)
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cecilia Benitez
2 hrs
  -> Thank you Cecilia

agree  Paulina Gómez: Se trata delsegmento de ese ángulo
2 days 6 hrs
  -> Thank you semantiks
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
a'ngulo de contacto


Explanation:
(except wrapping angle portion)
=
(con la exepci'on de la porci'on del a'ngulo de contacto)

Good luck!




    Reference: http://www.expert-convoyeurs.com
Baruch Avidar
Israel
Local time: 08:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Angulo de envoltura


Explanation:
Suerte


    Reference: http://www.viarural.com.ar/viarural.com.ar/insumosagropecuar...
Viviana Lemos
Local time: 01:48
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Superficie de contacto


Explanation:
"Suerte"

Escalona

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafa Lombardino
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ángulo envolvente


Explanation:
suerte

Gabriela De Seta
Argentina
Local time: 02:48
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marisa Pavan
6 hrs

agree  Ramón Solá
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search