Circular turnaround area
Spanish translation: área de giro circular
| 00:00 Jun 19, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: lector5 Ecuador Local time: 20:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | área de giro circular |
| ||
| 4 | rotonda |
|
Answers
26 mins confidence: 
| circular turnaround area área de giro circular Explanation: Esa sería mi traducción pues lo que se quiere evitar son accidentes si los vehículos se mueven en retroceso y para evitarlo se diseña un área de giro circular y los autos siempre se mueven hacia adelante y la probabilidad de accidentes es mucho menor. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| circular turnaround area rotonda Explanation: That's what the DRAE says. Look for "roundabout" here in ProZ. In Venezuela, we also use the term "redoma", but DRAE doesn't agree. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations