20:09 Aug 25, 2016 |
|
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | transmisión con lubricación por chapoteo |
| ||
4 -1 | aceite para transmisión |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
aceite para transmisión Explanation: La palabra "splash/wet-sump" se refiere al carter de la transmisión, pero hablas del aceite o lubricante para la transmisión. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
transmisión con lubricación por chapoteo Explanation: Yo entiendo que se refiere al sistema de lubricación de la transmisión cuando esta se produce por inmersión parcial (sin bomba). El término que mas he oído es el de chapoteo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.