11:06 Mar 10, 2017 |
English to Spanish translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Raoul COLIN (X) Local time: 06:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | montaje/instalación de tapones/obturadores |
| ||
4 | colocación de pasadores |
| ||
4 | instalación de tapones de nylon |
|
colocación de pasadores Explanation: hola, el robot coloca los "plugs" (pasadores o pernos) creo que no se ven porque quedan más adentro de lo que se puede ver en el video. sds! -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2017-03-10 12:15:53 GMT) -------------------------------------------------- Olvídalo... son TAPONES... mirando detenidamente el video se ven, lo que pasa es que al ser negros... parece que quedara el agujero, pero no, coloca los tapones. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
montaje/instalación de tapones/obturadores Explanation: plug tiene también muy frecuentamente el sentido de tapón Mi parece que aquí es el caso. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
8 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|