TTH failures
Spanish translation: problemas/fallas iniciales
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:27 Sep 24, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: lugoben Local time: 06:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | fallos de la (compañía) TTH (The Technology House) ? |
| ||
| 1 | problemas/fallas iniciales |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
| tth failures fallos de la (compañía) TTH (The Technology House) ? Explanation: No he podido encontrar mucho más que esto... https://www.tth.com/ https://www.allacronyms.com/_technology/the_technology_house... ¡Suerte! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 hrs confidence:
| tth failures problemas/fallas iniciales Explanation: I take it, as it is related to improvement on cars, TTH could be teething problems/issues/failures Early models of Tesla’s electric SUV, the Model X, are facing teething issues, plaguing users with glitches that lock them out of their cars and bang their falcon-wing doors into things. https://www.theguardian.com/technology/2016/apr/21/tesla-mod... teething troubles or teething problems plural noun (British) (figurative) problemas mpl iniciales https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-spanish... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations