LIFTED TRUCK

22:41 Oct 30, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: LIFTED TRUCK
Estoy traduciendo una etiqueta de un producto para proteger el tren de rodaje y el concepto en cuestión aparece de la siguiente manera: "Choose X to restore a deep black appearance and make the undercarriage of any off-road vehicle, lifted truck or daily driver look invisible". Desde ya, muchas gracias por su ayuda!
MCLANG


Summary of answers provided
5camión levantado o camioneta levantada
cranesfreak


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
\"lifted truck\"
camión levantado o camioneta levantada


Explanation:
Una opción para este contexto


Toyota Hilux Off Road Levantada - Accesorios para Vehículos en Mercado Libre Argentina
Mercado Libre · Instalada
Encontrá Toyota Hilux Off Road Levantada - Accesorios para Vehículos en Mercado Libre Argentina. Descubrí la mejor forma de comprar online.

Parque4x4 - Neumaticos
www.parque4x4.com.ar › articulos › neu...
Para todo terreno: Ideal para brindar tracción y durabilidad off-road como también confianza y ... si Ud. conduce un vehículo levantado, o una desventaja si Ud. va por un sendero apropiado sólo para Samurais.

HTH

Saludos


cranesfreak
Local time: 11:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 803
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search