Roll-sensing Side Curtain Airbags (RSCA)
Spanish translation: bolsas de aire laterales tipo cortina con sensor de vuelco
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:56 Nov 1, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Specifications of an airbag system | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Eva Coma Germany Local time: 13:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | bolsas de aire laterales tipo cortina con sensor de vuelco |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| roll-sensing side curtain airbags (rsca) bolsas de aire laterales tipo cortina con sensor de vuelco Explanation: Aquí https://www.pruebaderuta.com/toyota-4runner-limited-2015.php se ha usado el término que he propuesto para la traducción del término buscado. No sé si será el termino "oficial", pero en mi opinión me parece correcto. En España diríamos más bien "airbags laterales de cortina con sensor de vuelco". https://www.pruebaderuta.com/toyota-4runner-limited-2015.php |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations