blade (neumáticos)
Spanish translation: ranura
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:41 Dec 26, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: cranesfreak Local time: 03:18 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | ranura |
|
Answers
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ranura Explanation: Una opción para este contexto TIRE TERMS: TECHNOLOGY GLOSSARY At Goodyear, we are constantly working to innovate our products and technologies. Look for some of the technologies below when you're searching for your next set of tires: 2D BLADES IN THE CENTER ZONE: These blades offer enhanced stopping and starting power on snow and ice. 3D BUBBLE BLADE™ INTERLOCKING SYSTEM: An interlocking system that helps enhance dry weather handling. 3D TREDLOCK® TECHNOLOGY: Blades in the shoulder zone that offer enhanced wet and winter traction and that lock together for confident grip in turns. http://www.goodyear.ca/en-CA/company/tire-technology/tire-gl... RANURAS BIDIMENSIONALES EN LA ZONA CENTRAL: Estas ranuras ofrecen mayor potencia de frenado y de arranque tanto en la nieve como en el hielo. SISTEMA DE RANURAS INTERCONECTADAS 3D BUBBLE BLADE™: Un sistema de ranuras interconectadas que ayuda a mejorar el manejo en clima seco. TECNOLOGÍA 3D TREDLOCK®: Las ranuras en la zona del hombro que ofrecen mayor tracción en climas húmedos e invernales y se entrelazan para un agarre más confiable en los cruces. https://www.goodyear.com/es-US/tire-guide/glossary HTH Saludos -------------------------------------------------- Note added at 26 days (2018-01-21 17:35:21 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- marinacis, muchas gracias por tu feedback. Saludos:) |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
