independent twist-blade

Spanish translation: eje de torsión independiente

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	independent twist-blade
Spanish translation:	eje de torsión independiente
Entered by:	cranesfreak

22:31 Nov 11, 2018

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Suspensión

English term or phrase: independent twist-blade

Normal Duty Suspension
The suspension system on Chrysler Pacifica non-hybrid models consists of independent MacPherson struts, coil over gas-charged shock absorbers and a stabilizer bar with hydroformed steel perimeter cradle in the front and an independent twist-blade with coil springs and twin-tube shock absorbers with integrated rebound springs in the rear.
Touring Suspension
The touring suspension on select Chrysler Pacifica non-hybrid models is specially-tuned for an exceptionally smooth ride. It consists of independent MacPherson struts, coil over gas-charged shock absorbers and a stabilizer bar with hydroformed steel perimeter cradle in the front and an independent twist-blade with coil springs and twin-tube shock absorbers with integrated rebound springs in the rear.

marinacis

eje de torsión independiente

Explanation:
Una opcion para este contexto

Twist-beam rear suspension - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Twist-beam_rear_suspension
Traducir esta página
The twist-beam rear suspension is a type of automobile suspension based on a large H or C ... The coil springs usually bear on a pad alongside the stub-axle. ... of a twist beam vs independent suspension is the change in camber and toe is ... possibly in response to the Ford Focus' Control Blade rear suspension as well as ...

Eje de torsión - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org/wiki/Eje_de_torsión
Descripción[editar]. El componente de suspensión utilizado en mecánica automotriz, y conocido como eje de torsión o eje deformable es un tipo de suspensión trasera muy empleado ... A diferencia de las suspensiones por brazos tirados con barras de torsión como resorte, la viga central se comportará como una barra ...

HTH

Saludos

Selected response from:

cranesfreak
Local time: 15:27

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

eje de torsión independiente

cranesfreak

Answers

14 mins confidence:

peer agreement (net): +2

eje de torsión independiente

cranesfreak
Local time: 15:27
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 803

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

independent twist-blade

Spanish translation: eje de torsión independiente

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

independent twist-blade

Spanish translation: eje de torsión independiente

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language