molding retention

03:04 Oct 25, 2019 

Alli dice; Over time, the weatherstrip ***seals,*** also called the window ***trim, ***installed in your car windows may harden and start to crack. Traduccion ; Con el tiempo, los ***sellos de burletes***, también llamados ***molduras de ventanas ***, instalados en las ventanas de su automóvil pueden endurecerse y comenzar a agrietarse.
Esto se dice en URL https://www.autopartswarehouse.com/window-trim Nota al final de URL window-trim. Trim en Ingles puede ser de hule, de caucho, y se retenga por pegamentos, colas, silicon O Se Puede retener por clips, soportes de metal...
Pues los defectos no es de los retenedores, es que lo Moldeado de Hule, se despega, De verdad creo que el problema es que Molding Eng, nunca es EXACTament igual que Moldura en Sp. Esto es el problema de traducir.

16:05 Oct 24, 2019 

vease a https://www.autopartswarehouse.com/window-channel pues en ingles, molding puede ser combinacion de moldura y sello, Channel, es una ranura en un poste a veces , a veces pintado negro, o cromado, en muchos carros el sello en en canal se despega, el sellos talvez hule, feltro, (fuzzay) y es causa de fuga o entrada de aire.

23:20 Oct 23, 2019 

¿Tendrá que ver con esto: "(...) the decorative molding incorporates a fuzzy seal and sometimes detaches as the window goes up and down"?
Lo cubre la garantía, por lo tanto se refiere a algún defecto

20:25 Oct 21, 2019 

Dice alli ;Hule Parabrisas Para Vocho Con Ranura Para Moldura 83-03

https://vehiculos.mercadolibre.com.mx/accesorios/moldura-cro...

Volkswagen p. e. el vidrio de parabrisas se retiene por una moldura de hule despues de la instalacion, hay una ranura, se puede meter moldura decorativa de aluminio.

20:08 Oct 21, 2019 

https://www.jcwhitney.com/cadillac/door-molding-and-beltline... Molding can be external or it can be decorative chrome , for ex just outside the passenger window, the decorative molding incorporates a fuzzy seal and sometimes detaches as the window goes up and down. Moldings I believe are usaully visible but do seal, seals may be hidden in the window track.