12:18 Nov 20, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks / Tipo de coche de carrera | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: patinba Argentina Local time: 12:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | modelo deportivo Racing Midship |
| ||
4 | deportivo de competición de motor central |
|
racing midship sports car modelo deportivo Racing Midship Explanation: No se traduce cuando es parte del nombre del modelo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
racing midship sports car deportivo de competición de motor central Explanation: A no ser que se por un casual sea parte del nombre de modelo, se refiere a un tipo de configuración empleada en la construcción de vehículos en la que el motor va situado al centro del vehículo y en la parte trasera la caja de cambios. Se ve mucho en deportivos. Un ejemplo de esta configuración es el Porsche Boxster. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.