1 hr confidence: peer agreement (net): +2 infectividad (en este contexto en particular)
Explanation: En el contexto de características de peligrosidad de residuos, el término habitual para referirse a la propiedad de un agente potencialmente infeccioso es infectividad. Por otro lado, biological aquí resulta redundante (salvo en contextos donde pueda querer hacerse una distinción entre biológico, serológico, etc., que no parece el caso). El original no proporciona un listado realmente exhaustivo de características y cierto es que en función de los documentos y organismos reguladores existen variaciones y especificaciones mayores o menores. En todo caso, en el ejemplo del OP diría, pej, propiedades físicas y químicas como inflamabilidad, estabilidad térmica, reactividad, corrosividad, explosividad, toxicidad y/o infectividad, así como cualquier otra propiedad relevante que pueda suponer un riesgo. Claro que podría una refrasear y referirse en cambio a las "propiedades físicas y químicas con capacidad de inflamación, [estabilidad térmica], reacción, corrosión, explosión, [toxicidad] y/o infección, así como...", o bien "con potencial inflamable, [estabilidad térmica], [reactividad], [corrosión], explosivo, tóxico y/o con riesgo de contagio biológico (...)", pero parece forzar el fraseo innecesariamente. En cuanto al riesgo de contagio biológico que plantea Marcela, me parece una muy buena -y elegante- opción, pero no tanto en este contexto en particular. No se han detectado signos de toxicidad, patogenicidad o infectividad en la exposición oral única (rata). https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://... No hay evidencia de toxicidad, patogenicidad o infectividad en estudios con ratas. https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/... Peligros intrínsecos del agente biológico. Pueden variar mucho dependiendo de cómo se transmitan , su grado de infectividad, patogenicidad, trasmisibilidad, etc. https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://... Residuo peligroso Es aquel desecho que, en función de sus características de corrosividad, reactividad, explosividad, toxicidad, inflamabilidad y patogenicidad, puede presentar riesgo a la salud pública o causar efectos adversos al medio ambiente. http://www.bvsde.paho.org/eswww/fulltext/gtz/grespel/guiadis... Características de peligrosidad de los residuos Explosivo, comburente, inflamable, irritante, toxicidad específica en determinados órganos, toxicidad aguda, carcinógeno, corrosivo, infeccioso, tóxico para la reproducción, mutágeno, liberación de un gas de toxicidad aguda, sensibilizante, ecotóxico https://envira.es/es/clasificacion-residuos-tipos-y-caracter...
| | |
|
|