bedding plants...
Spanish translation: plantas de ornato / parterre
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:16 Dec 4, 2001 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Botany / Gardening | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: tazdog (X) Spain Local time: 19:39 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | plantas de ornato / parterre |
| ||
| 5 | plantas de jardín |
|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1plantas de ornato / parterre Explanation: I found the following reference: Oferente de: Plantas de ornato y hortalizas; experiencia en el crecimiento de plantas de ornato (bedding plants), de hortalizas y en control de plagas y enfermedades en invernadero However, Collins also gives "plantas de parterre". Hope it helps. Reference: http://www.unam.mx/geit/pf_mex/Directorio/e.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
plantas de jardín Explanation: A bedding is a small plot of cultivated or planted land. A plot is a little garden. I'm a native Spanish speaker and I always heard people talk about "plantas de jardín" (those include sunflowers, petunias, etc) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations