honeylocust

Spanish translation: acacia de tres espinas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:honeylocust
Spanish translation:acacia de tres espinas
Entered by: Ana Hermida

13:45 Apr 21, 2002
English to Spanish translations [Non-PRO]
Science - Botany / Plants
English term or phrase: honeylocust
another name for gleditschia plant.
lifo
acacia de tres espinas
Explanation:
... ACACIA DE TRES ESPINAS (Gleditschia triacanthus). Muy buen árbol de sombra, con amplia copa, hoja caduca compuesta `por numerosas hojuelas. www.viveroscastilla.info/front/catalogo_listado.asp?idSubgr...
Selected response from:

Jacek Krankowski (X)
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2acacia de tres espinas
Jacek Krankowski (X)
4Acacia negra, corona de Cristo
Robert INGLEDEW


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
acacia de tres espinas


Explanation:
... ACACIA DE TRES ESPINAS (Gleditschia triacanthus). Muy buen árbol de sombra, con amplia copa, hoja caduca compuesta `por numerosas hojuelas. www.viveroscastilla.info/front/catalogo_listado.asp?idSubgr...

Jacek Krankowski (X)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clarisa Moraña: También encuentras más info en: http://www.floraguide.es/arboles/Gleditsiatriacanthos.htm">http://www.floraguide.es/arboles/Gleditsiatriacanthos.htm
6 mins

agree  Mar�a do Campo (X)
53 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Acacia negra, corona de Cristo


Explanation:
These are the two translations given by Simon & Schuster for this plant.

Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 13:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search