retaining pond beds.
Spanish translation: lechos de estanques de contención
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:02 Jan 31, 2010 |
| English to Spanish translations [PRO] Botany / Soil | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: margaret caulfield Local time: 13:28 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | lechos de estanques de contención |
| ||
| 4 | contención de lechos de estanques (lagunas) |
| ||
| 4 | los fondos de estanques/lagunas de retención |
|
Answers
2 mins confidence: 
contención de lechos de estanques (lagunas) Explanation: ...) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1lechos de estanques de contención Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence:
los fondos de estanques/lagunas de retención Explanation: It appears that the term used here is "fondos" rather than "lechos". Although it would seem to make sense, I could not find references to "lechos" used in the context of retention ponds. CONSTRUCCIÓN PARA CRIAR PECES EN PEQUEÑOS ESTANQUES Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML base y aun menos si el terraplén no está en contacto con el agua, y si el suelo es ... Tanto la caja de retención como la superficie del fondo del estanque, ... www.produccionbovina.com.ar/produccion_peces/.../92-estanqu... Mantenga el agua en movimiento Los estanques de detención y retención se pueden encontrar por todas partes: en ... lodo en el fondo y a mantener el agua transparente, limpia y sin olores. ... ambientalnatural.com.mx/Article.php?ArticleSKU... - En caché - Similares V. Diseño y construcción de granjas con estanques acuícolas Estanques (estanques de oclusión, de cría, de retención, de reproductores, de captura, ... 7.5 Nivelación e impermeabilización del fondo del estanque ... www.fao.org/docrep/l8156s/l8156s07.htm - CEPIS/OPS-HDT 33 : Lagunas de estabilización para el tratamiento ... mismo período de retención con diferentes formas de laguna arroja diferentes .... prever impermeabílizacíón del fondo de las lagunas y de los diques, etc. ... www.bvsde.ops-oms.org/eswww/proyecto/.../hdt33.html - En caché Pendiente sin estacas en un centro commercial - Trimble ... Por ejemplo, el área para hacer lagunas de retención se han tenido que ... que el fondo de la laguna caiga a un máximo de alrededor de 3 metros (10 pies). ... www.trimble-productivity.com/articles/53?page=8 - En caché Microsoft Word - Capitulo5.doc Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat capacidad media de retención del agua puede ser suficiente si se considera que el fondo de laguna se sellará gradualmente con los lodos depositados. ... www.biblioteca.uson.mx/digital/tesis/docs/4371/Capitulo5.pd... Lagos y lagunas artificiales. Construccion de base cementicia ... que el material no facilite la retención de material flotante (grasas, basuras, etc). ... Si la tierra es muy permeable teóricamente puede suceder que la laguna nunca complete su llenado debido a la infiltración a través del fondo. ... www.construccionesterritoriales.com/pagA1.html - En caché - Similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations