vegetative liners
Spanish translation: plántulas vegetativas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:18 Feb 17, 2010 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Botany | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carlos Vergara Local time: 15:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | planteles vegetativos |
| ||
| 4 | plántulas vegetativas |
| ||
| 3 | 20M de plantones listos para transplantar (y 15M recién germinados) |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
plántulas vegetativas Explanation: son pequeñas plantas que se mantienen por más de un año en el invernadero hasta que pueden ser transplantadas |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
planteles vegetativos Explanation: Válido para España. No estoy seguro si en otros sitios se dice así Otros términos que se encuentran: esquejes enraizados, miniplanteles vegetativos podría ser: "... produce más de 20 millones de planteles de forma vegetativa y 15 millones de semilla..... " |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 13 hrs confidence:
20M de plantones listos para transplantar (y 15M recién germinados) Explanation: according to this: Plugs and liners are seedlings either germinated in small pots (Plugs) or seedlings that our nursery has transplanted to larger containers (Liners) and grown on until transplantable. http://seed-link.com/faq.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations