chaff
Spanish translation: cáscara, cascarilla, zurrón, granza
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:51 Dec 1, 2010 |
| English to Spanish translations [PRO] Botany | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: slothm Local time: 22:47 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | cáscara, cascarilla, zurrón, granza |
| ||
| 4 +1 | granza |
| ||
| 4 | granos/paja desmenuzada/seca |
| ||
| 4 | salvado/residuos |
| ||
| 4 | paja |
| ||
| 3 | barcia |
|
Answers
7 mins confidence: 
granos/paja desmenuzada/seca Explanation: , |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
salvado/residuos Explanation: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
barcia Explanation: barcia. 1. f. Desperdicio o ahechaduras que se sacan al limpiar el grano. Real Academia Española © Todos los derechos reservados |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1granza Explanation: granza - traducción & translation to English & inglésEnglish Translation: granza ... blindaje, granza), chaff (barcia ... www.websters-online-dictionary.org/Spanish/granza - Cached Show more results from websters-online-dictionary.orgGranza - Definition and More from the Free Merriam-Webster DictionaryDictionary; Thesaurus; Spanish; Medical. granza. granza. feminine noun. Translation of GRANZA. : chaff. The Merriam-Webster. Unabridged Dictionary ... dictionary.weather.net/spanish/granza - Cached granza - English Translation - Word Magic Spanish-English Dictionary9 Oct 2010 ... chaff; Synonyms: forraje, paja desmenuzada, paja menuda, pienso, abaleadura, ... title: Do you know the English translation for 'granza'? ... www.wordmagicsoft.com/dictionary/es-en/granza.php - Cached -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2010-12-01 17:08:48 GMT) -------------------------------------------------- Hi, Panty-line: eski |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
paja Explanation: la parte de la planta que no contiene el grano después de la trilla. -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2010-12-01 17:18:46 GMT) -------------------------------------------------- http://ads.ahds.ac.uk/catalogue/adsdata/cbaresrep/pdf/089/08... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cáscara, cascarilla, zurrón, granza Explanation: CHAFF: cáscara, cascarilla, zurrón, granza Fuente: "A glossary of agricultural terms" (Inglés-Español) términos usados en agricultura del “peace corps”. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2010-12-01 22:13:24 GMT) -------------------------------------------------- La expresión tiene varias variantes válidas dependiendo de la zona geeográfica en la cual es usada. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations