"winder density" tipo de lechuga
| 15:44 Oct 2, 2012 |
| English to Spanish translations [PRO] Botany / Winter density | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | lechuga "Winter Density" |
| ||
| 4 +1 | lechuga romana Lactuca sativa L. var. crispa L |
| ||
| 3 +1 | Lechuga de invierno |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Lechuga de invierno Explanation: Así le decimos aquí (Es 'winter' y no 'winder') Las hojas son más resistentes y soportan el frío. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
lechuga "Winter Density" Explanation: "Winter Density" es el nombre del tipo o variedad de lechuga. No es una descripción. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 days confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1lechuga romana Lactuca sativa L. var. crispa L Explanation: La Lechuga romana o lechuga romanita, cos, italiana o escarola (a menudo denominada simplemente Romana o Cos) (de nombre científico Lactuca sativa L. var. longifolia) es una variedad de lechuga que crece con una larga cabeza y que posee una hojas robustas, alargadas y con un robusto nervio central. Al contrario que otras lechugas es más tolerante al calor. Example sentence(s):
Reference: http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations