GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:10 Dec 23, 2014 |
English to Spanish translations [PRO] Science - Botany / Crop Diversity | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Susana E. Cano Méndez Spain Local time: 04:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | convenio de creación |
| ||
4 | acuerdo de/para el/sobre el establecimiento |
| ||
4 | Acuerdo Constitutivo |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
acuerdo de/para el/sobre el establecimiento Explanation: Espero que te ayude... Felices fiestas Reference: http://untermportal.un.org/search/establishment_agreement |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
convenio de creación Explanation: Hola, si es para España y de índole internacional (como parece), yo diría esto, basándome en en enlace que te pongo. ¡Suerte y feliz Navidad! Reference: http://vlex.es/tags/convenio-creacion-agencia-espacial-europ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Acuerdo Constitutivo Explanation: Las mayúsculas indican que se tratan de un tipo de tratado internacional, que en este caso se traduce en general como Acuerdo Constitutivo, en tanto es un acuerdo (tipo de tratado internacional) que da origen a una organización. Ejemplo: Acuerdo Constitutivo de la Organización Mundial del Comercio, Anexo IC, Instrumentos jurídicos – Resultados de la Ronda Uruguay, 33 I.L.M.81 (1994). http://cmsdata.iucn.org/downloads/eplp_57_sp_finale_version_... http://data.iucn.org/dbtw-wpd/edocs/EPLP-057.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.