incredibly high yield

Spanish translation: rendimiento increíblemente elevado

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:incredibly high yield
Spanish translation:rendimiento increíblemente elevado
Entered by: scar999

05:04 Jul 7, 2016
English to Spanish translations [PRO]
Botany / cannabis growth
English term or phrase: incredibly high yield
This is one of those strains that are recommended for anyone, whether you are growing bud for the 100th time or for the first time. It grows well in a range of conditions and climates. It produces an incredibly high yield when it is looked after properly and the flavour and aroma are distinct.
scar999
Mexico
Local time: 01:14
rendimiento increíblemente elevado
Explanation:
"Yield" sería la cosecha... también.

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2016-07-13 21:17:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De nada, un placer. :-)
Selected response from:

JohnMcDove
United States
Local time: 00:14
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2rendimiento increíblemente elevado
JohnMcDove


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
rendimiento increíblemente elevado


Explanation:
"Yield" sería la cosecha... también.

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2016-07-13 21:17:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De nada, un placer. :-)

JohnMcDove
United States
Local time: 00:14
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 31
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lugoben
6 hrs
  -> Muchas gracias, Lugoben. :-)

agree  maría bergós: O también: muy alto rendimiento. Saludos, John.
6 hrs
  -> Sí, muchas gracias, María. :-) Saludos.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search