cabbage seedpod weevil (Ceutorhynchus assimilis)
Spanish translation: ceutorrinco de la colza
| 16:47 Aug 9, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Botany / entomology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kirsten Larsen (X) Spain | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ceutorrinco de la colza |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| cabbage seedpod weevil (ceutorhynchus assimilis) ceutorrinco de la colza Explanation: Preferred Scientific Name: Ceutorhynchus obstrictus (Marsham, 1802) Preferred Common Name: cabbage seed pod weevil Other Scientific Names: Ceuthorrhynchus assimilis http://www.cabi.org/isc/datasheet/12444 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-08-09 18:07:43 GMT) -------------------------------------------------- International Common Names English: cabbage seed weevil; cabbage seedpod weevil; cabbage shoot weevil; turnip seed weevil Spanish: ceutorrinco de la colza; ceutorrinco de los nabos; gorgojo de las selicuas de la colza French: ceutorrhynque des siliques; charançon de la graine du chou; charançon de la graine du chou; charançon des siliques du colza Portuguese: gorgulho das síliquas da colza Local Common Names Denmark: skulpesnudebille; skulpnudebille Estonia: kõdra-peitkärsakas Finland: rapsikärsäkäs; rapsikärsäkäs Germany: Kohlschotenrüssler; Rapsrüssler; Ruessler, Kohlschoten-; Ruessler, Raps- Italy: ceutorrinco delle rape; punteruolo del ravizzone; punteruolo della colza; punteruolo delle silique delle crucifere Netherlands: koolsnuitkevertje; koolzaadsnuitkever Norway: skulpesnutebille Sweden: blygra rapsvivel; blygrå rapsvivel |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations