09:13 Sep 3, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: berbeito Spain Local time: 14:21 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
All of them form a complex pattern stemming from the same source Explanation: my attempt. Does it help? There are more options with the verb "weave", etc |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Together, they spin a web, each of whose threads are drawn from the same source Explanation: Berbeito's answer's not bad. Here's another, similar option that's more faithful to the original imagery. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
They are all part of an engine that is fuelled by the same source Explanation: Just an idea :) Maybe you can play with words here. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.