choice corporation
Spanish translation: corporaciones de primera clase
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:59 Apr 7, 2020 |
| English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lydia De Jorge United States Local time: 10:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1corporación elegida Explanation: Se decidió que todas las sucursales de corporaciones elegidas... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1todas las sucursales seleccionadas de la empresa Explanation: https://ayudabind.zendesk.com/hc/es/articles/360007503433-Su... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| choice corporation (branches) filiales elegidas de la (compañía) Explanation: -Se ha decidido que todas las filiales elegidas de la compañía participarán en el congreso mundial que se realizará en breve. Por supuesto, también participará la casa matriz. Lo llaman congreso, pero en realidad es más bien una competencia entre las filiales y la casa matriz. Elegí "filiales", porque se trata de empresas (branch companies). https://www.google.com/search?q=choice as an adjective meani... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
Choice Corporation Explanation: ¿Será acaso el nombre de la empresa? Choice Corporation was established in 2008 with the attention of best quality products and services in the field of Seed and Fertilizer to server our buyers all over the globe. https://www.facebook.com/choice.corporation |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
corporaciones de primera clase Explanation: sugg -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-04-07 20:12:10 GMT) -------------------------------------------------- Se ha decidido que todas las sucursales de corporaciones de primera clase/selectas... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 4 hrs (2020-04-08 23:01:37 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- You're welcome, Alvaro. Stay in and stay safe. ;) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations