23:03 Dec 6, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sonia García Ireland Local time: 04:13 | ||||||
Grading comment
|
enhanced capital allowance (eca) desgravación aumentada sobre bienes de capital Explanation: Tal vez? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
aumento de las desgravaciones sobre inversiones en bienes de capital (ECA, Enhanced Capital Allowanc Explanation: Los esquemas de aumento de las desgravaciones sobre inversiones en bienes de capital (ECA, Enhanced Capital Allowance)... Capital allowance: desgravación sobre bienes de capital. Fuente: Diccionario de economía, finanzas y empresas de Cabanellas y Hoague. Otras opciones podrían ser: Los esquemas de aumento de las deducciones sobre inversiones en bienes de capital (ECA, Enhanced Capital Allowance)... Los esquemas de aumento de las aportaciones sobre inversiones en bienes de capital (ECA, Enhanced Capital Allowance)... La palabra que uses (desgravaciones/deducciones/aportaciones) dependerá del sistema fiscal vigente para el público destino. Ver las siguientes referencias: https://www.govgrant.co.uk/latest-thinking-news-and-views/un... https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:... (ver pág. 2 al final) https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:... (ver pág. 2 al final) https://www.gererlenergie.com/brochure/Brochure - CLIMATIZAC... (ver pág. 14 abajo) Espero que te sirva. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
enhanced capital allowance (eca) aumento de las deducciones por capital Explanation: Solo he encontrado tres fuentes, de ahí que mi nivel de confianza sea medio: ...la ayuda pública (fiscal, financiera y reglamentaria) a proyectos piloto y de demostración por medio de acciones directas o indirectas tales como la reducción de los impuestos especiales sobre los combustibles y el aumento de las deducciones por capital. https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/es/IP_03_... Ambas luminarias se incluyen en la lista Tecnología de energía, que permite al aeropuerto reclamar aumento de las deducciones por capital. https://www.centralamerica.lighting.philips.com/proyectos/pr... Una vez más, la productividad está fuerte y positivamente correlacionada con el Aumento de las Deducciones por Capital, así como los índices de auditoría energética del Fondo del Carbono. https://books.google.ie/books?id=eZ1SAgAAQBAJ&pg=PA257&lpg=P... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.