Distinctive Nº

Spanish translation: numero de serie (N.o de serie o Núm. de serie)

16:58 Mar 4, 2021
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Distinctive Nº
English term or phrase: Distinctive Nº
Buenos días,

Se trata de un certificado de acciones. No entiendo mucho la frase “Distinctive Nº”. Muchas gracias.

Psdta. Adjunto imagen para referencia:
https://subefotos.com/ver/?5d23f099387efa4422cd4e5a9817c809o...
Giovanni Castaneda
Peru
Local time: 00:21
Spanish translation:numero de serie (N.o de serie o Núm. de serie)
Explanation:
El capital social se divide en acciones del mismo valor. Pero si una sociedad se divide en acciones de distintas series, sólo las que conforman una misma serie tendrán un valor igual. Además, las distintas series tienen derechos o limitaciones especiales diferentes entre sí, que son importantes de conocer antes de la compra.
https://www.svs.cl/educa/600/w3-printer-505.html
Selected response from:

Andrés Contreras
Venezuela
Grading comment
Muchas gracias, Andrés.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4numero de serie (N.o de serie o Núm. de serie)
Andrés Contreras


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
distinctive nº
numero de serie (N.o de serie o Núm. de serie)


Explanation:
El capital social se divide en acciones del mismo valor. Pero si una sociedad se divide en acciones de distintas series, sólo las que conforman una misma serie tendrán un valor igual. Además, las distintas series tienen derechos o limitaciones especiales diferentes entre sí, que son importantes de conocer antes de la compra.
https://www.svs.cl/educa/600/w3-printer-505.html

Andrés Contreras
Venezuela
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Muchas gracias, Andrés.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search