broad-based internet portal
Spanish translation: portal general de internet
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:03 Mar 12, 2021 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stuart and Aida Nelson United Kingdom Local time: 17:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
portal general de internet Explanation: broad-based adjective wide-ranging; general. Oxford Languages Un portal de Internet es un sitio web que ofrece al usuario, de forma fácil e integrada, el acceso a una serie de recursos y de servicios relacionados a un mismo tema. Incluye: enlaces, buscadores, foros, documentos, aplicaciones, compra electrónica, etc. Principalmente un portal en Internet está dirigido a resolver necesidades de información específica de un tema en particular. http://diccionario.sensagent.com/Portal (internet)/es-es/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
portal de internet masivo // o de propósito general Explanation: Portal de internet masivo o de propósito general. https://es.wikipedia.org/wiki/Portal_(Internet)#Modalidades "Existen dos modalidades de portales horizontales, también llamados portales masivos o de propósito general, se dirigen a una audiencia amplia, tratando de llegar a toda la gente con una oferta diversa. Como ejemplo de portales de esta categoría están Terra, AOL, AltaVista, UOL, Lycos, Yahoo, MSN, Yandex, etc." Portal horizontal es una calificación más técnica, y puede ser adecuada si en el artículo se están contraponiendo distintos tipos de portales: horizontales, verticales, etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
portal mutitemático de internet / portal de internet para amplias audiencias Explanation: Merriam-Webter dice broad-based (adjetive) Definition of broad-based involving or attracting many different types of people |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
portal web generalista Explanation: Me parece acertado el concepto "generalista", en oposición a "especializado". Se utiliza bastante para los medios de comunicación. https://www.elmundo.es/tecnologia/2015/08/08/55c5d2d746163f4a138b456e.html https://sevilla.abc.es/mobility/las_mejores_app/android/las-mejores-app-android/las-mejores-aplicaciones-android-para-comprar-o-alquilar-pis |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1portal multiuso(s) Explanation: Sin la palabra 'internet' se entiende bastante bien. Google creció sin marketing El motor de búsquedas que resistió la tentación de convertirse en **portal multiuso** y demostró tener un negocio rentable, se impuso sólo con el boca a boca. https://mercado.com.ar/management-marketing/google-crecio-si... Bienvenido a la página web de UnDosTresCuatro ...el **portal multiusos** para el mundo musical: todo lo que una banda necesita. Ofrecemos todos los peldaños del proceso musical, desde un ... https://maxconn.undostrescuatro.com/ Guías y documentos de apoyo a la lactancia ... **portal multiusos** colombiano se puede acceder a una completa Guía elaborada por un grupo multidisciplinar formado por tres Nutricionistas–Dietistas https://studylib.es/doc/8624147/guías-y-documentos-de-apoyo-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations