Certificate of current professional status
Spanish translation: certificado de situación profesional [formerly Certificado de buena conducta (CCPS)].
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:41 May 3, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Formulario de registro | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Taña Dalglish Jamaica Local time: 01:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
31 mins confidence: 
| certificate of current professional status certificado de situación profesional Explanation: Mi propuesta. Reference: http://https://cgcom.es/noticias/2007/11/07_11_14_certificad... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 days 14 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| certificate of current professional status Certificado de profesionalidad Explanation: Los certificados de profesionalidad son títulos oficiales emitidos por el Estado Español que acreditan las competencias profesionales que ha adquirido un trabajador para el desarrollo de una actividad laboral, confirma que la persona que lo posee tiene las habilidades y conocimientos necesarios para desempeñar ese trabajo, es decir: está cualificado y cumple el perfil profesional para el desempeño de una profesión. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| certificate of current professional status Certificado de buena conducta (CCPS por sus siglas en inglés). Explanation: Certificado de buena conducta (CCPS por sus siglas en inglés). https://www.gdc-uk.org/Dentalprofessionals/CCPS/Pages/defaul... http://www.spaniards.es/foros/2012/01/29/alguien-sabe-algo-a... Para ello me solicitan este documento, el CCPS que en español creo que es el certificado de buena conducta profesional. Se exigirá un certificado de buena conducta a todos los médicos que ... www.cgcom.es/noticias/.../09_05_11_iberoamericano May 11, 2009 - Inicio » Se exigirá un ***certificado de buena conducta** a todos los médicos que quieran ejercer la medicina en España e Iberoamérica ... -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2016-05-03 23:33:53 GMT) -------------------------------------------------- It would appear that the "certificado de situación profesional" substituted the old "Certificado de buena conducta profesional" (EU) http://www.acceso.com/es_PE/notas-de-prensa/en-estudio-un-nu... En estudio un nuevo “Certificado de Situación Profesional” Sustituirá al actual “Certificado de Buena Conducta” de la Unión Europea En estudio un nuevo certificado de situación profesional | CGCOM https://cgcom.es/noticias/2007/.../07_11_14_certificad... En estudio un nuevo certificado de situación profesional. Enviado por Anónimo el Mié, 14/11/2007 - 23:00. Versión para impresión Enviar por Mail. Con objeto ... Servicio de traducción y revisión: NMC http://traducciones-jspn.blogspot.com/p/nmc.html Jan 19, 2016 - D) Certificado de situación profesional expedido por un colegio oficial. E) Certificado de ... F) Certificado de competencia lingüística en inglés (a partir del 19/01/2016). ... Gastos de envío gratuitos (España). Gastos de envío ... Desde que España se incorporó a la Comunidad Europea, y sobre todo, desde que se hizo efectiva la libre circulación de médicos en el año 1991, se ha expedido a los profesionales que querían ejercer en otro país un “Certificado de buena conducta profesional” que acredita que no ha habido sanciones en el ejercicio de la profesión según lo dispuesto en las Directivas Comunitarias y el los Reales Decretos de transposición. Las sucesivas presidencias de la UE han continuado desarrollando este tema que ha dado como resultado el “Acuerdo de Edimburgo sobre intercambio de información entre las autoridades competentes sobre los profesionales sanitarios que cruzan las fronteras”. Este acuerdo se basa en la confianza mutua entre las autoridades competentes de los países miembros de la UE y considera que el mecanismo más fácil para el intercambio de información es el certificado de buena conducta que, con algunas modificaciones, pasará a llamarse ****”Certificado de situación profesional” (Certificate of current professional status)***. Este cambio de denominación se debe a que algunas autoridades desean incluir también en el certificado la información relativa a las suspensiones temporales durante una investigación, las restricciones en el ejercicio profesional y algunos otros datos que, hasta ahora, muchos Estados miembros no compartían. -------------------------------------------------- Note added at 8 days (2016-05-12 12:09:13 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thanks. |
| |
Grading comment
| ||