PART IN GOV

Spanish translation: participation in government > participación en gobierno

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:PART IN GOV
Spanish translation:participation in government > participación en gobierno
Entered by: Taña Dalglish

13:53 May 4, 2016
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Student transcript
English term or phrase: PART IN GOV
Se trata de una asignatura en una certificación académica de un instituto de Nueva York.

Diría que es "Partido en el gobierno", pero claro, es una asignatura de secundaria y no me cuadra mucho, aunque también podría ser....

Gracias por la ayuda.

M.
María Perales
Spain
Local time: 19:35
participation in government > participación en gobierno
Explanation:

Escuela secundaria de Eleanor Roosevelt (Ciudad de Nueva York ...
www2.helpes.eu/.../EscuelaSecundariaDeEleanorRoos...
****Escuela secundaria de Eleanor Roosevelt (Ciudad de Nueva York) *****... de Advanced Placement (AP), asignaturas optativas y oportunidades del crédito del colegio. ... de los Estados Unidos y Gobierno *, Economía, Participación en Gobierno, ...

[PDF] Requisitos de g R adu a ció N - New York City Department of Education
schools.nyc.gov/NR/.../Acpolicygenedspanish.pdf
Además de obtener un diploma de escuela secundaria, los estudiantes se pueden preparar para .... Estado de Nueva York podría determinar nuevos requisitos en el puntaje para este tipo de aval. • Nivel de ... *** Participación en gobierno. ***

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2016-05-09 12:04:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias.
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 13:35
Grading comment
¡Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Participation in Government
Patricia Tregoning
3 +2participation in government > participación en gobierno
Taña Dalglish


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
part in gov
Participation in Government


Explanation:
Lo tomé de las materias en el programa de Ciencias Sociales de un instituto de EE.UU
http://www.sachem.edu/schools/north/guidance/pdfs/socialstud...

"Participation in Government with a Focus on Social
Issues (11*, 12)
*Second semester juniors
Full Yr., Alternate Days, 1/2 Cr.
Semester, 1/2 Cr...."

Espero que te sea útil.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-05-04 14:08:02 GMT)
--------------------------------------------------

participación en el gobierno o participación ciudadana

Patricia Tregoning
United Kingdom
Local time: 18:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JohnMcDove: También. :-)
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
part in gov
participation in government > participación en gobierno


Explanation:

Escuela secundaria de Eleanor Roosevelt (Ciudad de Nueva York ...
www2.helpes.eu/.../EscuelaSecundariaDeEleanorRoos...
****Escuela secundaria de Eleanor Roosevelt (Ciudad de Nueva York) *****... de Advanced Placement (AP), asignaturas optativas y oportunidades del crédito del colegio. ... de los Estados Unidos y Gobierno *, Economía, Participación en Gobierno, ...

[PDF] Requisitos de g R adu a ció N - New York City Department of Education
schools.nyc.gov/NR/.../Acpolicygenedspanish.pdf
Además de obtener un diploma de escuela secundaria, los estudiantes se pueden preparar para .... Estado de Nueva York podría determinar nuevos requisitos en el puntaje para este tipo de aval. • Nivel de ... *** Participación en gobierno. ***

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2016-05-09 12:04:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 13:35
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 119
Grading comment
¡Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Fierro, M. Sc.
1 hr
  -> Gracias Patricia. Un abrazo.

agree  JohnMcDove
4 hrs
  -> Gracias John.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search