Hospital HR Site Team

Spanish translation: equipo de recursos humanos

13:40 Jul 21, 2016
English to Spanish translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Reference Letter (UK)
English term or phrase: Hospital HR Site Team
Hola:

Al final de una carta de Recursos Humanos, debajo de la firma aparece el nombre, el cargo y "Lincoln County Hospital HR Site Team".
¿A qué se refiere con "Site team" en este contexto?¿cómo se traduciría?

Muchas gracias de antemano.
Galax
Spain
Local time: 15:34
Spanish translation:equipo de recursos humanos
Explanation:
Human resources (sit team

--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2016-07-21 13:51:45 GMT)
--------------------------------------------------

sorry, Human resources (site) Team of the hospital is being meant here, I suppose

--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2016-07-21 13:55:10 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.rekruited.com/...ospedale.../jobsearch_subscribe
Sogni di lavorare come Infermiere caposala (ospedale/ambulatorio) In Villa de Garcia ... Funciones y actividades a realizar Supervisor de equipos de traba . ... Jefatura de Recursos Humanos OBJETIVO DEL PUESTOResponsable de ad
Selected response from:

Ellen Kraus
Austria
Local time: 16:34
Grading comment
Gracias
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4equipo de recursos humanos
Ellen Kraus


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
hospital hr site team
equipo de recursos humanos


Explanation:
Human resources (sit team

--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2016-07-21 13:51:45 GMT)
--------------------------------------------------

sorry, Human resources (site) Team of the hospital is being meant here, I suppose

--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2016-07-21 13:55:10 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.rekruited.com/...ospedale.../jobsearch_subscribe
Sogni di lavorare come Infermiere caposala (ospedale/ambulatorio) In Villa de Garcia ... Funciones y actividades a realizar Supervisor de equipos de traba . ... Jefatura de Recursos Humanos OBJETIVO DEL PUESTOResponsable de ad

Ellen Kraus
Austria
Local time: 16:34
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 3
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paula Sabirón
1 hr
  -> Thank you,Paula!

agree  Yvonne Becker
1 hr
  -> Thank you, Yvonne !

agree  JohnMcDove
3 hrs
  -> Thank you, John !

agree  Rodrigo Castillo H.
6 hrs
  -> Thank you, Rodrigo !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search