reporting sonographer
| 19:42 Feb 3, 2017 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | especialista en sonogramas/ultrasonido |
| ||
| 3 | tecnólogo médico expertos en ecografía (posgrado) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Descripción del puesto (en español) |
|
Answers
33 mins confidence: 
especialista en sonogramas/ultrasonido Explanation: Mi propuesta. Reference: http://www.uru.edu/estudios/espe_ultrasonido.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 mins confidence:
tecnólogo médico expertos en ecografía (posgrado) Explanation: We are looking for an experienced Reporting Sonographer with a highly developed knowledge of the theory and practice of ultrasound imaging. https://jobs.scot.nhs.uk/uploads/44/D1_SHOW.pdf Working within a multi-disciplinary team that delivers high quality results, this is an excellent opportunity for an experienced Sonographer with professional registration, postgraduate qualifications and a desire to manage their own work load. Post graduate Ultrasound qualification essential equivalent to UK DMU or PgDip in Medical Ultrasound. https://www.indeed.co.uk/Reporting-Sonographer-jobs Ecografista m. y f. Especialista en la realización de ecografías. http://www.cun.es/diccionario-medico/terminos/ecografista POSTÍTULO DE ESPECIALIZACIÓN EN ECOGRAFÍA PARA TECNÓLOGOS MÉDICOS En la actualidad, la ecografía se ha transformado en una herramienta imprescindible al momento de confirmar o descartar una hipótesis diagnóstica en un sinnúmero de patologías que afectan frecuentemente a la población. En países como Estados Unidos, Canadá y Australia se ha demostrado que al incorporar a Tecnólogos Médicos expertos en ecografía y bajo la supervisión del médico Radiólogo, se logra mejorar la cobertura, el rendimiento y eficiencia del método. http://medicina.udd.cl/postgrado/postitulo-de-especializacio... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
44 mins peer agreement (net): +2 |
| Reference: Descripción del puesto (en español) Reference information: (Hablando sobre el Reino Unido): "Posee la figura de técnico ecografista (sonographer), con un nivel de formación avanzado: Titulo Máster (1 a 2 años) tras formación de grado universitario (4 años). Estos técnicos especializados realizan exploraciones de forma autónoma y elaboran preinformes (Reporting Sonographer), elaborando posteriormente el radiólogo un informe final". http://www.elsevier.es/es-revista-radiologia-119-articulo-in... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
