Route mapping
Spanish translation: confección de itinerarios - elaboración de programas (de estudio)
| 17:56 Mar 7, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Transcript from Arts Degree | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JohnMcDove United States Local time: 07:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | elección de itinerario |
| ||
| 3 | confección de itinerarios - elaboración de programas (de estudio) |
|
Answers
55 mins confidence: 
elección de itinerario Explanation: I would translate it for the term over, but I would also consider contacting the client to see if that matches with his studies |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: 
| route mapping confección de itinerarios - elaboración de programas (de estudio) Explanation: Algo más de contexto ayudaría a ayudar. Te aporto un par de opciones más, por si te inspiran. Saludos cordiales. -------------------------------------------------- Note added at 8 days (2017-03-16 03:56:11 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- ¡De nada, un placer ser de ayuda! :-) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations