UNRESTRICTED MODULES

Spanish translation: módulos de libre elección / módulos sin restricciones

11:20 Mar 13, 2017
English to Spanish translations [Non-PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / UNIVERSITY
English term or phrase: UNRESTRICTED MODULES
Hola,

Quisiera saber por favor si "Unrestricted Modules" (Universidad Inglesa) tiene que ver con Libre Configuración o similar.

Muchas gracias por vuestra ayuda
CarolinSpain
Spain
Local time: 04:51
Spanish translation:módulos de libre elección / módulos sin restricciones
Explanation:
Hola,
Yo diría que es el equivalente de los créditos/módulos de libre elección en las universidades españolas. En el plan de estudio de una carrera, tienes un número de créditos “unrestricted” que puedes escoger sin restricciones, digamos 60, entonces puedes elegir tomar 3 módulos o asignaturas de 20 créditos o 6 de 10 créditos, puedes elegirlos libremente, sin restricciones, entre los módulos ofertados por tu departamento o entre los módulos ofertados por otro departamento, siempre que cumplas cualquier requisito previo si lo hubiese, o no haya cualquier otra restricción que te impida tomarlo.
Saludos,
Marta
Selected response from:

Marta Casals
Czech Republic
Grading comment
Muchas gracias:-))
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1módulos de libre elección / módulos sin restricciones
Marta Casals


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
unrestricted modules
módulos de libre elección / módulos sin restricciones


Explanation:
Hola,
Yo diría que es el equivalente de los créditos/módulos de libre elección en las universidades españolas. En el plan de estudio de una carrera, tienes un número de créditos “unrestricted” que puedes escoger sin restricciones, digamos 60, entonces puedes elegir tomar 3 módulos o asignaturas de 20 créditos o 6 de 10 créditos, puedes elegirlos libremente, sin restricciones, entre los módulos ofertados por tu departamento o entre los módulos ofertados por otro departamento, siempre que cumplas cualquier requisito previo si lo hubiese, o no haya cualquier otra restricción que te impida tomarlo.
Saludos,
Marta



    Reference: http://www.sheffield.ac.uk/moduleselection
    Reference: http://www.uv.es/uvweb/estudiants-uv/es/cursos-libre-eleccio...
Marta Casals
Czech Republic
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias:-))

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JohnMcDove
8 hrs
  -> Gracias John:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search